ICF طبقه بندی بین المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت

کتاب  آشنایی با  ICF طبقه بندی بین المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت

ناشر، سازمان بهزیستی کشور 

سال نشر : 1390

مقدمه کتاب 

مفاهیم یکسان از طبقه بندی های استاندارد نیز استفاده شده باشد . از این رو سازمان های بین المللی برای پدیده های مختلف اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی، طبقه بندی های مشخصی را تهیه و استفاده از آن ها را بهکشورهای عضو توصیه نموده اند. براساس تحلیل سازمان بهداشت جهانی، مشکل عمده ی موجود در آمارهای ناتوانی در کشورهای مختلف فقدان یک وحدت مفهومی در مورد ناتوانی در این آمارگیری هاست، به این معنا که ناتوانی در آمارگیری ها به شیوه های مختلف تعریف و طبقه بندی می شود و از آن جا که نتایج آمارگیری اساساً تابعتعاریف و نحوه ی طبقه بندی است، لذا ناهماهنگی در تعریف و شیوه ی طبقه بندی انواع ناتوانی، باعث ناهماهنگی و عدم امکان مقایسه ی آمارهای تولید شده ناتوانی می شود. پیامدهای فقدان یک نظام مشترک برای تدوین مفاهیم ناتوانی و طبقه بندی مصادیق آن به شرح زیر می باشند:
– عدم تشخیص صحیح انواع ناتوانی
– عدم قابلیت مقایسه پذیری آمار ناتوانی در کشورهای مختلف جهان
– عدم قابلیت مقایسه پذیری آمار ناتوانی در یک کشور در بین سرشماری ها، آمارگیری های نمونه ای و آمار ثبتی
– عدم قابلیت مقایسه پذیری آمار ناتوانی در یک کشور به صورت سری زمانی
– فقدان زبان مشترک و عدم امکان تفاهم آماری در میان تولیدکنندگان آمار ناتوانی
ازآن جایی که ناتوانی یکی از پدیده های اجتماعی است و سازمان های مختلفی با آن د رگیر هستند، لازم است برای تولید آمارهای مرتبط با ناتوانی از تمام سازمان ها و نهادهای مرتبط با آن نظرخواهی شود . از جمله این نهادها و عوامل می توان موارد زیر را اشاره کرد:
-1 مراکز آماری
-2 دانشگاه ها و مراکز تحقیقاتی
-3 برنامه ریزان و سیاستگذاران
-4 سازمان های اجرایی، حمایتی و توانبخشی
-5 جامعه معلولین
-6 افکار عمومی جامعه
-7 سازمان ها و نهادهای بین المللی
بدیهی است فقدان یک نظام مشترک و مورد توافق برای تعاریف و طبق ه بندی های مربوط به ناتوانی به معنای نبود زبان مشترک در رسیدن به تفاهم آماری در این مجموعه ی وسیع است. از این رو نبود تعاریف مشترک و طبقه بندی یکسان در مورد ناتوانی، قابلیت مقایسه پذیری آمار که به عنوان یکی از مهمترین ارزش های آماری شناخته می شود, را دچار اختلال جدی می کند. علاوه بر این سبب می شود.

برنامه ریزان ، تولیدکنندگان آمار و کاربران آن امکان تفاهم و هماهنگی لازم را نداشته باشند . بنابراین تدوین یک سرشماری های نفوس و مسکن، آمارگیری های نمونه ای و آمار ثبتی مربوط به ناتوانی (معلولیت )، طرح استانداردسازی طبقه بندی ناتوانی را براساس طبقه بندی سازمان بهداشت جهانی در برنامه کاری خود قرار داد و با (ICF تشکیل گروه کاری کارشناسی، به ترجمه کتاب طبقه بندی بین المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت ( 2001 پرداخت. کتاب حاضر، براساس آخرین تجدید نظر طبقه بندی استاندارد بین المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت که توسط سازمان بهداشت جهانی منتشر شده , تهیه شده است و همکاری صمیمانه و گسترده ( ICF2001) آقایان دکتر محمد کمالی و دکتر منوچهر ارجمند حسابی درترجمه آن نقش اساسی داشته است. امید است با اتکال به ایزدمنان مجموعه حاضر مورد استفاده بهینه ی سازمان ها و مراکز متولی پیاده سازی قرار گیرد.
یاداوری این نکته حایز اهمیت است که علیرغم کوشش مترجمان در ترجمه ، این کتاب عاری از نقص نیست و مرکز آمار ایران از تمامی صاحبنظران و اهل علم دعوت می کند تا نظرات و انتقادات سازنده خود را به این مرکز اعلام نمایند.